22 июля 2009 г.

"Будь со мной". Музыка для вдохновения

"Неважно, кто ты; не имеет значения, куда ты идешь и сколько у тебя денег. Всё, что тебе нужно, - это чтобы кто-то был рядом с тобой..." - так начинается эта песня.

Одного уличного музыканта сменяет другой: черного белый, молодого - старый. Мелькают города, страны, континенты - в несколько минут укладывается день всей планеты; рассветы и закаты - вечные символы рождения и смерти - чередуются как ноты одной песни. И ты вдруг понимаешь, это правда: с начала времен и до конца веков суждено звучать одному и тому же призыву, объединяющему нас всех.




После первого куплета - в исполнении Роджера Ридли, Калифорния, - подключается Дедуля Эллиот, слепой уличный музыкант из Луизианы. С его вступлением становятся узнаваемыми слова мирового хита Бена Кинга "Stand By Me":

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

Chorus:

So darling, darling,
stand by me,
oh, stand by me
oh, stand,
stand by me
stand by me

If the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountains should crumble in the sea
I won't cry, I won't cry,
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

(Chorus)

Текст настолько прост, что оставляю его без перевода. Не буду и перечислять страны и музыкантов, участвующих в проекте, - вы увидите всё сами. А вот прежних исполнителей хита надо вспомнить.


Бен И. Кинг (1961)

Кому-то песня, возможно, знакома по к/ф "Останься со мной" (1986), снятому по роману Стивена Кинга (однофамильца Бена Кинга). Прежде мне казалось, что это лучшее исполнение "Stand By Me".





Джон Леннон (1975)

На мой взгляд, это не лучшее его выступление...
Хотя... Прослушала раз, другой... Не взять ли свои слова обратно?




Морис Уайт (1985)





Кафе Смоуки-Джо (1994, я думаю)





Ага! Враги удалили этот ролик! Получи, дружище, другой, лучше прежнего!








Так или иначе, создатели новой версии "Stand By Me", той самой, что вы видели первой, лишний раз доказали: предела совершенству как не было, так и нет. На их сайте можно посмотреть эпизоды создания этого потрясающего клипа. А я пойду послушаю музыкантов еще раз.

До встречи!


Автор:
Галина Москаленко (Skrib)

Дикий сад воображения

Grab this Headline Animator

 
[Valid Atom 1.0] LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналов